Dissolution de l'alliance.
Qui va arręter les Japonais?
Le roi sait que c'est une excuse de recueillir des soldats.
Il est le prenant une autre et jeux de pouvoir jouer.
Surveillez votre langue!
Est-ce pourri gouvernement arręter le japonais?
Vous avez perdu vos sens!
Nous vous avais prévenu, Jung Yeo-RIP.
Dissolution de l'alliance.
Let's go.
Le Conseil des ministres de l'Ouest
fera tout pour gagner la faveur du roi.
Ils peuvent vous encadrer pour trahison.
Et qui auront ŕ souffrir?
Notre Cabinet est.
Je suis pas partie de l'Est ou Ouest.
Ne pas nous entraîner dans vos jeux de pouvoir pourri.
homme naďf.
Let's go.
Yeo-rip!
Vous avez de bonnes.
Ca leur apprendra.
Disons simplement arręter le japonais!
Arręter les Japonais ne seront pas nous libérer de leurs régimes.
Sir.
Rendons-leur premičre grčve.
Qu'est-ce que c'est?
ls présent parler d'une révolte l entendez?
Nous ne pouvons rien accomplir si nous sommes tués!
Hey!
Regarder cette langue, Mong-hak.
- Qu'est-ce? - Stop!
Yeo-rip,
garder un oeil sur celui-ci.
La paix se trouve ŕ la fin d'un chemin long et difficile.
LAMES DE SANG
Jung Hwang-min
Cha Seung-won
Jung Yeo-rip a été Han Ji-hye
accusé de haute trahison. Baek Sung-hyun
En tant que créateur de la Grande Alliance,
Jung a pris sa propre vie une fois sa parcelle a été détecté.
Pour un tel crime impardonnable,
il est puni davantage.
Ses enfants et ses complices
Ses biens sont confisqués.
sera puni par la loi.
Un film de Lee Joon-ik
Je vous ai dit de regarder votre langue.
Déchirer son corps
et l'accrocher ŕ travers le pays comme un exemple pour les autres.
Oui, Votre Altesse.
Ils ne peuvent męme pas mettre leur propre tęte.
La Grande Alliance est une plaisanterie!
ll est toujours tout le monde parle et aucun résultat réel.
Avez-Jung vraiment se tuer?
ll a été Han Shin-Kyun! C'est tout son régime.
Han Shin-kyun, ce salaud.
Ils sont ŕ coups de pied le Cabinet-Orient
pour garder le palais sous leur contrôle.
Regardez-la, vous ętes des idiots.
lsn't que le fils bâtard de Han?
Le fils bâtard défendre son bâtard de pčre.
Bastard?
Vous m'avez bien entendu.
Salaud fou!
Arrętez tout de suite!
Quelqu'un l'arręter!
ll vous obtenez l'!
Allez arrętez-le!
Descendre lui!
Stop! Qu'il s'en aille!
Votre famille est sűr puissant.
Combien de fois est-il? Allez ŕ la maison.
L a frappé les érudits confucéens.
L méritent d'ętre punis.
L'ne pars pas.
Le service commémoratif est aujourd'hui.
Let's go.
Place aux SONG Seigneur.
Etape de côté!
Comment osez-vous augmenter votre épée!
Lee Mong-hak, imbécile!
Jung Yeo-rip est un traître!
Dans mes yeux,
Vous ętes des traîtres qui porte le pays ŕ la ruine.
lmbecile!
Relâchez le bouton.
Tenez-vous bien!
L'll s'en aller aprčs avoir versé un verre.
Pose-le!
m l'Han Kyun-Ju!
18e génération de la famille Han!
- L'arracher! - Attrapez-le!
Lâchez-moi!
Pčre!
Refuser moi, alors!
Tous les Hans sont ici!
me renier maintenant!
Alors, je ne viendra pas!
Pčre!
Dites-leur l'ai pas votre fils!
Pčre!
Qui ętes-vous?
Oů allez-vous?
Vous ne pouvez pas aller dans cette direction!
Va le chercher!
Apportez-moi la tęte de Jung!
- Qui ętes-vous? - Sheesh!
âges été LT depuis l bu un verre.
Vous pouvez avoir une boisson lŕ-bas.
Oů?
Vous parasite!
Vous avez déshonoré ŕ toute la maisonnée!
Just me tuer, alors!
Arręte.
Un enfant bâtard concubine
ose rendre hommage ŕ nos ancętres?
C 'est ce que Confucius pręche?
Est-il écrit quelque part?
Qui diable dit je ne peux pas!
Qu'est-ce qui vous tellement fichu supérieur?
Laissez-moi.
Laissez-moi tranquille!
ls verser un verre ce important?
C'est parce que,
L'm un fils de concubine.
Kyun-Ju!
Savez-vous ce que les gens m'appellent?
Kyun Han-ju.
On ne sait pas ce nom.
L'suis juste le bâtard.
Un mutt!
Si vous les écoutez, vous ętes un mutt.
Coward.
Notre roi est le fils d'une concubine de.
Sans ręves, tu n'es qu'un mutt.
Qu'est-ce qui vous amčne ici, Hwang?
Jang-GAK?
Je pensais que tu serais lŕ.
Tu vas payer pour la mort de Jung Yeo-RIP.
La Grande Alliance aura la justice!
ls le Cabinet-Orient derričre tout cela?
Je suis ni oriental ni occidental.
Pčre!
Mong-hak!
Bon débarras.
Depuis quand était le vôtre alliance?
L'alliance maintenant prendre le plus grand chemin.
chemin du Grand, mon cul!
Qui a tué Jung Yeo-rip?
Vous savez déjŕ.
Oů étiez-vous quand il s'est pendu?
Huh?
At-il vraiment se tuer?
Ne vous montrez pas ŕ nouveau.
Ou l serons obligés de vous tuer.
Mong-hak Lee! Hey! Halte lŕ!
Mong-hak Lee! Oů as-il aller?
Stop!
Votre Altesse,
l'empire chinois doit savoir
Le Japon traverse Chosun de grčve de la Chine.
Non, Votre Altesse.
L'empereur nous question si la guerre ne se fait pas.
Qu'il nous la question!
La nation est en danger!
Les Japonais ont envahi plusieurs fois avant.
Et si la guerre ne se produire?
Il y aura une guerre?
Non, Votre Altesse.
Oui, Votre Altesse!
Yoo Seigneur, les Japonais ne sont pas venir?
Ils sont.
Alors, pourquoi vous ętes dire autrement?
Ils affirment qu'ils le feront, nous devons donc de le nier.
Lord Jung, passons ŕ la question de Lee Mong-hak.
Nous avons dit que la guerre est ŕ nos portes.
ll suffit de mauvaises nouvelles pour Son Altesse.
J'ai oublié ŕ quel point c'était pour sauver un fou de mourir.
Un peu de poudre de chaux ...
Bonté.
Il. Tout est fait.
Voyons voir.
Bonté.
Bonté divine. Il est vivant!
Je pensais que vous étiez depuis longtemps.
Si il vous poignardé un pouce de côté,
vous seriez hors de votre pčre maintenant.
Qui ętes-vous?
Juste un homme aveugle.
Voyons voir. Une piqűre derničre!
Bonté.
ll est allé trop loin.
Nous ne pouvons pas attaquer la salle de district.
Thats le seul moyen les gens vont nous soutenir!
Ils le font déjŕ,
Ainsi, męme le roi ne peut pas nous tuer.
C'est pourquoi nous devons frapper les premiers.
Ou nous serons tous morts.
insensé.
Nous avons formé l'alliance pour combattre les Japonais,
pas le roi!
Pouvons-nous les arręter avec un tel gouvernement pourri?
C'est pourquoi nous avons rassemblé pour sauver le pays!
Et aprčs?
Tu crois qu'ils vont nous laisser vivre?
Vous avez vu comment Jung a été fait un traître et tué!
Alors quoi?
Vous souhaitez démarrer une révolte?
Vous ętes avec nous ou pas?
Vous?
L'm avec vous.
Idiot.
Votre pčre est mort,
mais il goűte encore bonne, hein?
Eh bien, maintenant.
Vous en avez assez, hein?
Pourquoi avez-vous me sauver?
Eh bien ...
Jung était mon ami.
Merci ŕ votre pčre et Mong-hak,
C'est tout devenu si compliqué.
Vous voulez tuer Mong-hak?
J'ai besoin de le tuer, aussi.
Mettez lŕ-bas!
Rice et de fournitures. C'est tout y est.
Tout mouvement dans le palais?
Ils sont occupés traitant avec les Japonais.
Tandis que l'Orient et l'Occident se chamaillent ŕ Séoul,
Nous devrions grčve Yong-hall district.
Yeo-rip ...
L'suis désolé.
Repose en paix.
Vous mutt peu! Oů allez-vous?
Attendez ici.
Faire cavalier seul pour l'attraper?
Bonne chance avec cette blessure!
Mong-hak est le mien et tu es mon chien-guide!
Ne marchez pas pieds dans cette maison.
L'vais aprčs Lee Mong-hak.
Lee Mong-hak est le mien.
C'est pourquoi vous avez caché sous le plancher?
Tenez-vous ŕ honorer les ancętres.
Ils disent ...
Tout le monde pleure quand le chien d'un seigneur meurt,
pleure, mais personne ne quand le seigneur meurt.
vieux dictons ne se trompent jamais.
Ne pas l'éblouissement ŕ moi.
La voie!
Maintenez cette.
L odeur tout peut Mais je suis aveugle comme une chauve-souris.
Gardez les yeux ouverts!
Vous nous avez suivis assez longtemps.
Qui ętes-vous?
Oů en Mong-hak?
Eh bien.
Pourquoi me demandez-vous?
ll les trois mille pour sa tęte.
De qui?
Aucune de votre entreprise.
Bonté.
Alors, pourquoi pointer votre épée ŕ moi?
Je sais vous avez parlé ŕ Mong-hak chez Han Shin-kyun's.
La fumée monte toujours d'un incendie.
Vous allez aprčs Mong-hak.
Dites-moi.
Bonté.
Pourquoi renoncer ŕ l trois mille pičces de monnaie,
imbécile?
Que faites-vous?
S'il vous plaît, arrętez!
Tire ton épée!
Ce n'est pas le moment ni l'endroit!
Rentrez chez vous et tranche de pain avec cela.
Tout le monde est aprčs Mong-hak.
Avez-vous perdu votre esprit?
Apprends-moi ŕ me battre!
Vous meurent plus jeunes avec une épée, espčce d'idiot!
Quel est ce son?
L'm sur mes genoux.
Alors quoi?
Au moins me laisser mourir Quand je veux!
Lâchez-moi!
Enseigne-moi. Apprends-moi!
Descendez, vous mutt!
- Lâchez-moi! - Enseigne-moi!
Lâche, petit salaud.
La voie!
- Quelle a été ça? - Vous vient de mourir, idiot!
Putain ...
Putain? Vous voulez me frapper?
Bordel.
Allez et m'a frappée!
Si vous n'étiez pas aveugle ...
Montrer la voie, mutt.
Merde.
Dans quel sens?
Est-il un carrefour?
Gauche est Lee Mong-hak, est juste une boisson.
Quel chemin at-il aller?
Je pense que c'est le droit.
Hey! Pourquoi vas-tu quitté?
Oů allez-vous?
Nous allons aprčs Lee Mong-hak!
Saviez-vous que cracher sur moi?
Lâchez-moi!
- Non! - Lâchez-moi!
Donnez-lui le dos.
Donnez-le moi!
Non, je ne veux pas!
Vous petit salaud!
Huh?
Laissez-vous mourir quand vous voulez?
Vous vient de mourir ŕ nouveau.
Donnez-lui ici.
Oů est le trou?
Un petit chien est en tęte.
Pure race ou non, Je ne sais pas.
Mais tout de męme un bâtard.
L'suis pas un salaud!
L avoir un nom, aussi!
Kyun Han-ju.
Oů se trouve tout le monde?
C'est moi!
L'suis lŕ!
Regarde qui est lŕ.
Girls! Girls! Hwang est lŕ!
Doit-on se préparer?
Bien sűr. Apportez-les tous. Tout ŕ coup!
Pourquoi étiez-vous parti si longtemps?
l était occupé.
Nous vous avons manqué, Hwang.
Vous avez promis de venir souvent.
Vous ętes trop bonne santé ŕ se joindre po
Cette crapule ...
Elle fait mal.
Ne pas pleurnicher.
Rien ne peut vous blesser les filles.
Je pense que nous aurons terminé.
Tu sues.
Hey. Quel est le problčme avec Baek-ji?
Son amant s'enfuit.
Cho-Hyang, l'm desséchée.
Dites-Baek-ji ŕ venir, aussi.
Toujours avec ce Baek-ji.
Que faites-vous?
Dépęchez-vous et saisissez ces!
Baek-ji est Mong-hak's Girl.
Par le son de cette chanson pauvres,
regarde comme si vous étiez en train de dépérir ŕ l'intérieur.
Si vous traitez L lŕ-bas?
Qui est-ce?
les sombres LT, mais oů sont tous les clients?
Lee Mong-hak et son épée
peur pas tous.
Tu n'as pas entendu?
Il a tué tous les hommes de plus de ŕ la maison de lord Han.
Il a fait?
- Mais je reste comme Lee. - Qu'est-ce?
Il est beau et ce que l'épée!
bâtard l'Shin Han m-kyun de.
Alors quoi?
Oů est Lee Mong-hak?
l ne vous ai pas traiter, Cho-Hyang.
Mon Dieu!
Le bas du corps est si froid.
Je vais vous réchauffer avec mes aiguilles.
Il suffit de prendre des cette aiguille grand vieux.
Mais je ne lavais pas encore ...
Prenez un verre.
Pas de place pour boire un verre?
Mong-hak Lee.
Oů est-il?
Dites-moi!
Ici.
Juste ici!
Cho-Hyang.
Quand avez-Mong-hak venez voir Baek-ji?
N'a pas été ici pendant des sičcles.
Voulez-vous ...
Tuez-le pour moi?
Pouvez-vous?
Idiot!
Allez-y.
Vous ne pouvez pas, pouvez-vous?
- Travailler dur, mes amis. - Encore soupé?
- Nous n'avons. - Espérons que vous apprécierez.
Wonder ce que le gouverneur est ŕ?
- Doit ętre endormi. - A un moment pareil?
Qu'est-ce que tout le bruit?
Qui ętes-vous?
Oů sont nos mśurs parti?
Excusez-nous!
Gouverneur, se réveiller.
Qui est lŕ?
Ne devriez-vous jeter un oeil?
Vous allez.
Pouvez-vous dormir ŕ un moment pareil?
Qui ętes-vous?
Libérer les prisonniers et de stockage ouvert.
Grande Alliance!
Comment pourriez-vous Lee Mong-hak
attaque d'une salle de quartier?
Le gouverneur a tué a été l'un des nôtres.
Notre Cabinet est détruire l'alliance.
Qu'est-ce?
Il a tué un membre du Cabinet de l'Ouest d'abord!
Vous ętes de prendre parti au milieu d'une révolte?
Baron.
prendre en charge, et m'apporter Lee Mong-hak!
Oui, Votre Altesse.
Hwang.
Partez déjŕ?
Pour voir la orfčvre Un ŕ-sung.
Comme c'est pratique!
Participez ŕ notre pot de chambre pour lui, vous?
pots de chambre?
Ces nobles sans relâche ont déjŕ rouillées de nos pots.
je suis un bâtard.
Alors?
Ma mčre était une gisaeng aussi.
Quelqu'un at-il demandé?
Allez directement ŕ An-sung. Ne pas les vendre.
Girl Crazy.
Qui achčterait vos pots de chambre sale?
Etiez-vous toute la nuit?
Elle est une fille persistant.
Oh my!
Si je porte cela?
Mon dos ...
Qu'est-ce une fille en bonne santé!
Oů en Mong-hak Lee?
Oů est-il?! Imbécile!
Arrętez de me frapper!
Vous attendiez-vous son de vous amener le chemin?
Vous me bloque?
Arrętez l'alarme!
Idiot.
Pick them up!
Merde.
Scandaleux!
Saut ŕ elle avec ton pantalon comme ça!
Réglons tout cela!
Une nuit avec un gisaeng,
et votre esprit est obscurci.
Look Who's Talking!
La lune brille pour moi, au moins.
Ne parlez pas de retour!
Les hanches!
rapide Strike!
Pointez votre épée!
Tournez!
Strike!
Vous idiot. Réduisez votre corps.
Dodge présente! Allez-y.
Il a perdu son esprit.
Oů suis-je?
Tu te caches maintenant? Viens ici, mon vieux!
Vous ętes sans espoir.
Juste apprendre l'acupuncture.
Pour quoi faire?
Fool.
Aiguilles tournent dans les denrées alimentaires, boissons, et męme sexe.
Par décret royal,
La salle de district de Yong-in
ls maintenant la prison de Lee Mong-hak
et la Grande Alliance.
Pyeong-taek, Yong-in,
Osan, et Cheong-ju.
Nous allons fouiller tous les districts voisins
pour attraper Lee et ses complices.
- Ls-ce clair? - Oui, monsieur!
Han Pil-ju est arręté nos camarades.
Il a obtenu LlM Chul-min.
Vos conditions?
Vous ne sera épargné.
L'orfčvre en matičre d'armes?
Ils sont pręts, monsieur.
Dépęchez-vous de Un-sung et porter les armes.
Gardez les yeux ouverts.
Qu'est-ce?
Qu'est-ce que l simplement dire, imbécile?
Tu es sűr que tu es aveugle? Ouvrez les yeux!
Metalsmith!
l vous a amené pots de chambre des filles.
Ils veulent bols ŕ partir de ceux-lŕ?
Ce qui se passe dans le sort et ne fait que s'allonger!
Vous avez raison!
Qui est-ce?
Mon mutt.
Bienvenue!
Pourrait tout aussi bien apprendre le métier.
Ferronnerie est tout ŕ fait un cadeau.
Juste frapper ŕ quelques reprises, et vous procurer de la nourriture, des boissons,
- Ou męme ... - Le sexe?
Lŕ vous allez. Vous n'avez plus qu'ŕ frapper.
Aller affűter cette.
L besoin d'un mot ŕ vous dire.
J'ai entendu dire que Mong-hak frappé la salle de district.
Il vient d'essayer pour sauver le pays.
Sauver le pays?
Quand at-elle besoin d'ętre sauvé?
Nous avons formé l'alliance pour arręter les Japonais,
Ne pas aller voler le pays!
Peut-on arręter les Japonais avec ce régime pourri?
Vous ętes du côté de Mong-hak's.
Il est de mon côté, et vous ętes de mon côté.
Je savais dčs le moment
Mong-hak rejoint l'alliance.
Qu'est-ce?
Il utilise l'alliance de devenir roi lui-męme!
Pourrait se produire, je suppose?
Oů en Mong-hak?
Je ne sais pas.
L'aveugle m aussi, parfois.
Ne me demandez pas.
Cette belette.
Donnez-lui un repos.
N'avez-vous jamais dormir?
Comment pouvez-vous dormir?
Qu'en est-Lee Mong-hak?
Trčs bien. Fine.
Let's go. Let's le chercher.
Mais oů? Oů est-il?
La voie!
Vous ne savez pas non plus!
Nous ne pouvons pas dormir!
Blind idiot!
Etes-vous aveugle?
L'épée n'est qu'un outil. ll «tous sur l'utilisation de vos yeux!
Votre épée fonctionne bien sans tes yeux.
L 'utilisation mes oreilles ŕ la place!
Damn it!
Maintenant que vous obtenez le coup de lui.
Vous vieux fou!
Ne fuyez pas!
Lâche!
Revenez ici. Tu es ŕ moi!
Oů allez-vous?
Vous entendez?
LT marteaux.
Mais il doit sonner comme le laiton,
pas en fonte.
Hey.
Si nous attendons ici,
Mong-hak viendra.
Laissez cet endroit.
Je peux aller avec vous.
Non.
Ne pas.
l'ai peur.
On peut en mourir si vous restez.
Le soleil a été pour les âges.
Levez-vous, chauve-souris vous aveugle.
Un aveugle ne peut pas savoir si le soleil est levé.
Imbécile paresseux.
L n'avez pas le temps de fondre les pots.
Juste leur dire l fait.
Qu'est-ce que tu regardes?
Allez, maintenant.
Merde.
Que faisons-nous en sortir?
L'm ŕ droite juste tellement occupé maintenant.
ll l'acheter vous un temps prochain verre.
Voici quelque chose pour la route.
Metalsmith.
Knocking n'est pas toujours la solution.
Hwang.
Cessez de prendre le long chemin.
Rejoignez-nous sur la plus grande voie.
J'aime le long chemin.
Ne pas aller n'importe oů.
Si tu es parti, L'll vous tuer moi-męme.
mutt Little.
Cultivé m'aime?
Gardez vos mains Mong-hak Lee.
Trčs bien. Dépęchez-vous de retour.
- Ls la date fixée? - Oui.
Dites-Mong-hak d'ętre patient et calme.
Je vais.
Pręt?
Let's go.
Eh bien, bonjour!
Je savais que vous souhaitez montrer en cliquant ici!
Hwang!
Pourquoi vous ętes de retour?
Hey, Mong-hak!
Etape côté, Hwang.
Bonté.
ls que vous, Bong-Seok?
Vous s'effacer!
Vous tromper.
Mong-hak n'est pas ici.
Ne pas jouer des tours sur moi.
Idiot!
Pas besoin de ça!
Ils ont appris ŕ vous aussi?
ll est hors de vos mains maintenant. Viens ici.
- Lâchez-moi! - Viens ici!
- Mong-hak est lŕ! - Non, il n'est pas!
- Il est! - Es-tu sourd, lui aussi?
l le sentir!
De cette façon, vous tromper!
Obtenez-les tous!
Les bols sont ici!
Oh my! Déjŕ?
Oů en Hwang?
Il n'est pas venu.
l faut aller.
Trouver son!
Obtenez ici.
Bind elle.
Lâchez-moi.
Lâchez-moi!
Filthy salope!
Stop! Que faites-vous?
Demander Lee Mong-hak.
Arrętez l'alarme!
Vous faites partie de l'alliance, aussi?
Vous n'avez pas męme pousser la barbe pour le moment.
Vous peu imbécile.
J'ai dit, arrętez-vous!
Tu veux mourir?
Vous petit salaud!
Comment osez-vous ...
Vous avez attaqué un officier?
S'enfuir.
Go! Run!
Vous y ętes.
Pourquoi le sang odeur L et le parfum?
Quinze mille Japonais envahi Busan, vous ętes des idiots!
Lord Yoo, vous avez dit Il ne venait pas!
L essayait de garder puis le calme public.
Maintenant ils sont dans la panique. Faites quelque chose!
- Nous allons les arręter. - Avec quoi?
Vous fait pression contre l'édification de l'armée!
Yoo Seigneur.
Combien d'hommes pouvons-nous mobiliser?
Combien?
Ne me demandez pas.
Votre Altesse!
Ne pas écouter du Cabinet-Orient!
Alors quoi?
Envoyer général KWON sur terre ...
Et l'amiral Lee sur mer.
Absurde! SHlN général sur la terre ...
Et l'amiral a gagné sur la mer!
SHlN général sur la terre.
Votre Altesse!
Lee amiral de la mer.
Votre Altesse!
Quand les Japonais se rendre ŕ Séoul?
Dans un mois.
Qu'est-ce qui les en empęche? lt'll de deux semaines!
Mong-hak, nous devons nous dépęcher.
Pressé n'est pas la réponse!
Vous pensez que ce régime peut arręter les Japonais?
Nous devons frapper le premier afin de les arręter!
Demain, nous sauverons nos camarades
et monter ŕ Séoul.
Grande Alliance!
Mong-hak est votre ennemi.
Elle est fille de Mong-hak.
Mais vous et elle ...
Faites vos pčre, trčs fier, hein?
Laissez-il.
Vous devez garder choses simples, imbécile.
Qu'est ce que c'est?
Tu vois ça?
Qu'est-ce?
Tournez-vous.
Voir votre parcours désordonné?
C'est votre esprit obscurci.
traces défectueux tuera un épéiste.
Pourquoi cette question?
ll l'effacer.
N'étions-nous pas aller aprčs Lee? Oů allons-nous?
L'alliance est toute avoir été arręté ŕ Yong-in.
Oů peut-il ętre?
Attendez-vous!
Laissez-la derričre.
Pourquoi?
C'est une lourde charge pour le long chemin!
Il suffit de regarder Mong-hak!
Ne pas nous suivre.
L'm ne vous suit pas.
L'vais Lee Mong-hak.
Allez.
Non.
Va-t'en!
Montrer la voie.
Ne me suivez pas!
Ensuite, tuez-moi en premier.
Pourquoi n'avez-vous pas aller avec Hwang?
Lee vaut mieux que votre propre vie?
L'll lui trouver et le tuer.
Vous n'ętes pas match pour lui.
Pourquoi pas?
Vous n'avez pas le ręve.
Yeo-RIP.
Le mondiaIe de Ia est devenu fou.
AIIiance Grand ...
Le mondiaIe de Ia nous ręvions de męme exister?
Exécutez-les tous!
Tirez!
Grande Alliance!
Vous traître!
Oui, l'm le traître.
Sur le chemin!
ldiots!
Juste un paquet de chiens sales!
Mong-hak!
Bonté.
Pourquoi il est si difficile de vous trouver?
Je vous ai dit de ne pas vous montrer.
Vous n'avez.
Mais je voulais juste de vous demander quelque chose.
Vous avez tué Yeo-rip, n'avez-vous pas?
Oui.
Tueur de votre maître
et pacifier votre gourmandise est le plus grand chemin?
Pourquoi avons-nous former l'Alliance?
Pour éviter les jeux de pouvoir et de garder les Japonais.
- C'est exact. - Et pourtant!
Nous les avons arrętés,
mais l'Occident fait de nous des traîtres.
Le Conseil des ministres examine-Orient loin de se sauver.
Alors?
L a dit Jung Yeo-rip,
Plutôt que de mourir comme des traîtres,
Nous devons éliminer les tous.
Mais il n'arrivait pas ŕ le faire.
L tué Jung ŕ défendre notre vision.
Rien que des belles paroles!
Vous seulement utilisé l'alliance pour devenir roi!
True.
Dans mes yeux ...
Est, Ouest, le roi, et Jung sont tous les męmes.
Et vous!
ls-ce pas?
Puis battre!
Voyons
Si votre épée aussi lisse que la langue.
Un escrimeur doit ętre maintenue derričre son épée.
Ou bien, il finit comme vous.
Jamais aimé se cacher derričre une épée.
Mong-hak ...
Mong-hak.
Ne pas aller ŕ Séoul.
Le ręve nous avons tous partagé ...
lsn't-ce cela?
Non, ce n'est pas le cas.
Ce ręve va tous nous tuer.
L'suis pas pręt ŕ se réveiller encore.
Suivez-nous ŕ Séoul!
Ou déposez vos épées!
Grande Alliance!
Mong-hak, ne vont pas.
Ne pas aller ŕ SeouI ...
Ca fait mal! Ne me touchez pas.
Ne me touche pas, espčce d'idiot!
Ne pas mourir!
Ne pleurez pas sur moi.
Bonté. beau garçon.
ls jusqu'ŕ la lune?
Le soleil a męme pas encore fixé!
ll est temps pour elle de montrer.
ll est en place.
Elle est toujours lŕ, derričre les nuages.
Vous aveugle fou!
Avez-vous jamais męme vu la lune?
Il suffit de cesser de parler.
Nous devons prendre Lee Mong-hak ensemble!
Mong-hak est allé chasser aprčs le coucher du soleil.
Mais est-il un nuage, ou la lune?
Allons ŕ Séoul.
Hourra pour le général Lee Mong-hak!
Votre Altesse.
Vous devez retirer de Séoul.
Retraite? Pour oů?
Pour Euiju, qui est proche de la Chine.
Non, Votre Altesse. Pour la province Hamkyung.
Il doit fuir vers la Chine s'il arrive quelque chose!
Qu'y at-il dans Hamkyung?
Vous ne pouvez pas męme d'accord de s'enfuir!
Général SHlN perdu ŕ Chung-ju, monsieur.
Dans un jour ou deux,
les Japonais seront ici.
Bong-Seok, nous y sommes presque.
Il faut les arręter ŕ Séoul.
Et laisser les gens qui nous ont fait confiance et sont venus ici?
Allons ŕ Séoul.
Si nous partons maintenant,
les Japonais les tuer tous.
C'est un ordre.
Ceci est faux!
Mong-hak!
Qu'est-ce qui te prend?
Je vais pas partir.
Non, Votre Altesse!
Comment un roi du désert son palais et son peuple?
lmbeciles, pas de côté!
Qu'est-ce?
Vous vous appelez un serviteur du trône?
Dégagez la route!
Si nous mourons, il doit ętre ici!
les forces rebelles Lee sont en charge ici!
Nous devons retraite pour arręter les Japonais!
Comment? Les forces royales ont rejoint les rebelles de Lee!
C'est pourquoi nous devons battre en retraite!
Votre Altesse!
Si vous devez aller, nous tuer en premier!
Let's go.
Qu'est ce que c'est?
Oů se trouve tout le monde?
Hey! Obtenez le ici!
Luttons!
Vous lâches!
Venez battre!
Nous sommes venus de si loin ...
Les forces rebelles sont ici,
Alors, venez nous arręter!
Vous lâches! Oů ętes-vous?!
Oů sont les Japonais?
Ils ont passé la porte du Sud.
Nous allons protéger le palais!
ll est ŕ nous maintenant, n'est-ce pas?!
Nous vivons ensemble, et mourir alliés!
Grande Alliance!
Il n'y a nulle part oů aller.
Ce ...
C'est ce que vous avez laissé faire?
Que fais-tu ici?
Mong-hak Lee!
Vous avez pris toutes ces vies juste pour ce trône?
Vous pensez que vous changer le monde?!
Qui ętes-vous?
Me?
Juste un mutt sans ręves.
Shin Han bâtard-kyun's!
Se battre!
Un nouveau monde?
Bullshit!
Avez-vous déjŕ vu?
A un tel monde jamais existé?!
Hwang m'a dit:
Nobles se cacher derričre le pouvoir,
clowns derričre des masques,
et escrimeurs derričre épées.
Mais je ne pouvais pas supporter un tel monde!
C'est notre terre non la vôtre, salauds!
Fight!
Joue, feu!
Au feu!
Fight! Tenez bon!
Ne pas battre en retraite! Restez fort!
Jetez!
Mong-hak!
Mong-hak ...
ls ce un ręve?
L'suis pas une partie de ce ręve de la vôtre ...
Mais vous faites partie de la mienne.
Baek-ji ...
Nous nous retrouverons dans nos ręves.
Dans nos ręves.
Hey.
ls jusqu'ŕ la lune?
Non.
Peut-ętre que derričre les nuages?
Non! Il n'ya pas de nuages!
Ne parlez pas de retour!
- Ralentissez! - Quittez pleurnicher.
Il doit ętre hors Iooking pour moi.
Nos chemins ne se croisent pas triste.
Je Iie d'attente pour mon ręve,
l'espoir de le rencontrer.
La lune est levée.
Je vous ai dit, idiot.
C'est une pleine lune, hein?
Je ne sais pas! Cesse de poser!
Putain.
Doit ętre grand, tout voir.
Doit ętre facile, ne voyant rien.